cake是什么意思(A piece of cake是什么意思?)

莫然
莫然
莫然
55982
文章
0
评论
2021年1月4日13:15:27
评论
139

  大家都知道cake是“蛋糕”的意思,acake是“一块蛋糕”,即一整块的蛋糕;那apieceofcake就是将一个蛋糕切成若干小块的“一块小(片)蛋糕”。吃一块蛋糕都不费啥劲,何况一小片蛋糕。所以在英语中常用apieceofcake形容事情微不足道,或非常容易,很简单。常译为“小菜一碟,小事一桩”。

  大家都知道cake是“蛋糕”的意思,a cake是“一块蛋糕”,即一整块的蛋糕;那a piece of cake就是将一个蛋糕切成若干小块的“一块小(片)蛋糕”。吃一块蛋糕都不费啥劲,何况一小片蛋糕。所以在英语中常用a piece of cake形容事情微不足道,或非常容易,很简单。常译为“小菜一碟,小事一桩”。请看下列片段:

  D: Listen,Joey, we definitely want to see you for the callback on Saturday.

  D:听着,乔伊。我们非常希望星期六你能来复试。

  J: Excellent, i'll be there.

  J:太好了,我会去的。

  D:OK, and listen, don't forget to bring your jazz shoes for the dance audition.

  D:好的,听着。别忘了带上你的爵士舞鞋来参加舞蹈试演。

  J:Ah! My ah, my agent said it wasn't a dancing part.

  J:啊!我的,啊,我的经纪人说这个角色不用跳舞。

  D:Joey, all the roles got to dance a little. But believe me, with your dance background it'll be a piece of cake.

  D:乔伊,所有的角色都要跳一些舞蹈。不过相信我,以你的舞蹈背景,这简直太容易了。

  在英语中,表示”容易”,“简单”,除了上述的It's a piece of cake,还有It's easy. /It's a snap等

  本文地址:

莫然
心情随笔

日用品名称(日用品商标起名大全)

图城景辉晋强博振俊源秋风昌翔世高承天鸿星博遥君贤柏震文民云宵杰良宇朋德新志晋智浩俊磊棋恒昌欢圣乔古月杰东彬杰游德桦波文健。 品种繁多的日用百货只有您想不到没有我们做不到现缺品牌商标名称拜托大。 发展好...
心情随笔

去夜场必须和领班睡觉(一天接20个客人感受)

心情不好可以找我,出来睡你,要知道在夜场做最难做的就是领班这样,说的很明显了。 怎,帮帮忙。他知道了反而还觉得你麻烦。不过我这,有的时候你认为自己做的好别人确不这么认为,还有一定社交能力还是必备的。 ...
心情随笔

中国十大物流企业(物流企业有哪些)

顺丰快递、国内人们熟知的有德邦、蚂蚁物流。集团,1中国远洋运输,总公司中国外运长航集团有限公司中国海运、华宇等等。中铁快运,谢谢各位拉。 新邦,总公司2中国外运长航集团有限公司3中国海运,中国诚通集团...
心情随笔

第三个字是世的四字成语(什么事无什么四字成语)

世代书香世俗之见世外桃源世异时移世态人情世态炎凉世扰俗乱世掌丝纶世济其美世道人心世道人情世风日下、若无其事、事字四字成语一事无成、解释、无济于事。无边无际,三缄其口,无价之宝。 世外桃源。恰如其分。切...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息