the是什么意思(the proof of the pudding是什么意思?)

莫然
莫然
莫然
48823
文章
0
评论
2021年1月1日09:49:24
评论
53

  嗨,大家好!我们知道proof有“证明”的意思,pudding的意思是“布丁”,那theproofofthepudding是什么意思呢?theproofofthepudding的意思是“youcanonlyjudgethequalityofsomethingafteryouhavetried,use

  嗨,大家好!我们知道proof有“证明”的意思,pudding的意思是“布丁”,那the proof of the pudding是什么意思呢?

  the proof of the pudding的意思是“you can only judge the quality of something after you have tried, used, or experienced it”,即“只有通过体验才能判断事物的好坏,空谈不如实证”。

  这句习语最早可找到的文本源于William Camden的《Remaines of a Greater Worke Concerning Britaine》,上面有这样一句话:

  All the proof of a pudding is in the eating.

  这句话也就是想表达“布丁好不好,吃了才知道”。引申到具体的某件事,这句习语就有了如今的含义。

  其实the proof of the pudding这句习语是the proof of the pudding is in the eating的简写,它们表达的含义都有“只有通过体验才能判断事物的好坏,空谈不如实证”。

  例句:

  The proof of the pudding, though, is in the forecasting.

  检验它的方法就是预测。

  下面再介绍一个关于pudding的习语:over-egg the pudding。

  over-egg the pudding的意思是“to spoil something by trying too hard to improve it”,即“画蛇添足”。

  这句习语源于19世纪的中叶。有人认为,加了过多的鸡蛋可能会失去布丁原有的美味,所以这句习语就有了“画蛇添足”的含义。

  例句如下:

  If you're telling lies, keep it simple ─ never over-egg the pudding.

  如果撒谎,

  本文地址:

莫然
才高八斗的典故(才高八斗的意思) 心情随笔

才高八斗的典故(才高八斗的意思)

  才高八斗的典故(才高八斗的意思)   才:才华。斗:古代容量单位。   这则成语是形容人很有才华,意思是指才学占到了天下百分之八十。   【出处】   这则成语出自南朝宋国无名氏《释常谈八斗之才》...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息